1 00:00:07,291 --> 00:00:09,666 Herkes kazanma duygusunun peşinde. 2 00:00:14,208 --> 00:00:15,333 Ama eğer biri kazanırsa... 3 00:00:20,750 --> 00:00:22,250 ...birinin kaybetmesi gerekiyor. 4 00:00:22,333 --> 00:00:29,333 Ave Maria 5 00:00:33,041 --> 00:00:35,916 Ya da belki, belki, 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,458 kazanmak sadece ona nasıl baktığınızla ilgilidir. 7 00:00:53,833 --> 00:00:58,166 Sevgili Cennetteki Babamız, lütfen bana güç ver... 8 00:00:58,250 --> 00:00:59,625 Oyunun tadını çıkar, tamam mı? 9 00:01:01,833 --> 00:01:06,458 İnancım var ama bazen içime şüphe giriyor. 10 00:01:06,541 --> 00:01:11,750 İyi olacağıma söz veriyorum ve o şeyi bir daha yapmayacağım. 11 00:01:11,833 --> 00:01:15,083 Bu konuda nerede durduğundan emin değilim ama bunu yapmayacağım. 12 00:01:15,166 --> 00:01:16,708 -Benden uzak dur! -Hey! HAYIR! 13 00:01:16,791 --> 00:01:18,625 -Buraya gel! -Yanıyor! Durmak! 14 00:01:18,708 --> 00:01:22,416 Sadece bir topu yakalamak ya da bir vuruş almak istiyorum. 15 00:01:22,500 --> 00:01:25,083 - Ekibim için elbette... - Laurie, sen güvertedesin. 16 00:01:26,250 --> 00:01:28,291 Hey, hey, bana bak. Odaklan Laurie! 17 00:01:28,375 --> 00:01:30,625 -Ah, evet, evet. -Kızım neden bu kadar terledin? 18 00:01:30,708 --> 00:01:32,875 -Oyun yeni başladı. - Bilmiyorum. 19 00:01:32,958 --> 00:01:34,250 Hadi ama, bunu anladın. 20 00:01:34,333 --> 00:01:35,875 -Evet. Evet, evet. -Bunu anladın! 21 00:01:35,958 --> 00:01:37,875 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. Elbette! -Evet! 22 00:01:37,958 --> 00:01:39,916 Evet! Yaşasın! 23 00:01:40,000 --> 00:01:42,333 Hadi gidelim! Hadi gidelim, gidelim! 24 00:01:42,416 --> 00:01:43,500 Hadi gidelim, Laurie! 25 00:01:48,125 --> 00:01:49,416 Evet! Evet. Vay! 26 00:01:49,500 --> 00:01:51,541 Taylor! Harika iş. 27 00:01:54,833 --> 00:01:56,625 - Güzel bir! - Teşekkürler koç. 28 00:01:56,708 --> 00:01:58,291 Vay! Harika! Harika iş çıkardın Kai. 29 00:02:24,041 --> 00:02:27,291 Hadi gidelim, Laurie! Gözler topa. 30 00:02:30,250 --> 00:02:31,791 Birini vur! 31 00:02:31,875 --> 00:02:36,250 Harika bir karar Bay Brown. Çok adil. İnanılmaz derecede doğru. 32 00:02:36,625 --> 00:02:39,375 Üçlüye ihtiyacımız var, sadece küçük bir üçlü, 33 00:02:39,458 --> 00:02:41,541 T-R-I-P-L-E, üçlü, üçlü, üçlü. 34 00:02:42,708 --> 00:02:45,291 - Evet, Laurie! Sadece vur! - Hadi! Bunu anladın! 35 00:02:45,375 --> 00:02:46,500 İki vuruş! Top yok! 36 00:02:47,500 --> 00:02:49,083 Bunun için yaşıyorum! 37 00:02:56,750 --> 00:02:59,791 - Ah! Üçe vur! - Ah, Laurie! 38 00:02:59,875 --> 00:03:01,916 Hey, bir dahaki sefere onları alırsın evlat. 39 00:03:02,000 --> 00:03:03,708 Evet, evet, kesinlikle! 40 00:03:05,708 --> 00:03:08,208 -Bir dahaki sefere onları alırsın. -Yapacağım. 41 00:03:09,500 --> 00:03:12,625 -Bir dahaki sefere onları alırsın. -Evet, bir dahaki sefere. 42 00:03:13,291 --> 00:03:16,208 Bu bende var! Bunu anladım! 43 00:03:16,291 --> 00:03:18,000 Anladım... 44 00:03:18,083 --> 00:03:20,000 Geri dön Laurie! Geri, geri, geri! 45 00:03:20,958 --> 00:03:23,000 Bunu anladım! Anladım! Anladım! Ben... ben... 46 00:03:23,375 --> 00:03:24,375 Ah! 47 00:03:32,625 --> 00:03:35,416 -Dışarı! Bu bir oyun. Turşu, beş-dört. -Evet! 48 00:03:36,041 --> 00:03:37,583 Evet! Evet, evet! 49 00:03:38,375 --> 00:03:40,541 -Laurie, kazandık! Kazandık! -Beni kurtardın. 50 00:03:41,041 --> 00:03:42,041 Beni kurtardın Kai. 51 00:03:42,125 --> 00:03:44,541 -Çok teşekkür ederim. -Pfft. Hiçbir şey değildi. 52 00:03:44,625 --> 00:03:45,625 Çok teşekkür ederim Kai. 53 00:03:45,708 --> 00:03:48,541 Aman Tanrım, Rochelle! 54 00:03:48,625 --> 00:03:50,166 Turşu! Takım çalışması! 55 00:03:50,250 --> 00:03:51,833 - Tek takım, tek hedef! - Başardık! 56 00:03:51,916 --> 00:03:52,916 Turşu! 57 00:03:53,000 --> 00:03:56,041 Ah, inanamıyorum! Bu hayatımın en mutlu günü. 58 00:03:56,125 --> 00:03:58,500 Ah, hepinizle o kadar gurur duyuyorum ki! 59 00:03:58,583 --> 00:04:00,916 Oh, son oyunu gerçekleştirmenin yolu. 60 00:04:01,000 --> 00:04:03,708 Harika bir yakalama. Ah, muhteşem oyun! 61 00:04:03,791 --> 00:04:06,458 Bir dahaki sefere onları alacaksın. 62 00:04:10,125 --> 00:04:12,041 Eminim baba. 63 00:04:23,833 --> 00:04:27,416 Bu iyi, çünkü riskli ve bizim sevdiğimiz türden bir şey. 64 00:04:30,166 --> 00:04:32,041 Oyuncu başına bir meyve suyu kutusu lütfen. 65 00:04:32,125 --> 00:04:34,208 Bencil olmayın. İşte buyurun. Teşekkür ederim. 66 00:04:36,625 --> 00:04:38,666 Nasıl hissediyoruz? Kendimi iyi-kötü hissediyorum. 67 00:04:40,708 --> 00:04:42,625 Turşu! Toplanın! 68 00:04:44,958 --> 00:04:48,500 Tebrikler! Ah, zor bir oyundu. 69 00:04:49,166 --> 00:04:52,625 Gerçekten zor bir sezon ama başardık. 70 00:04:52,708 --> 00:04:55,625 Ve Eyalet Şampiyonasına gidiyoruz. 71 00:04:56,291 --> 00:04:59,416 Gelecek hafta ne olursa olsun, hepiniz kazanansınız 72 00:04:59,500 --> 00:05:01,083 çünkü takım halinde oynuyorsunuz. 73 00:05:01,166 --> 00:05:04,333 Bu çok güzel. Bunu duydun mu? Dedim ki duydun mu? 74 00:05:04,416 --> 00:05:07,583 Burada her oyuncunun, her oyuncunun bir rolü var. 75 00:05:07,666 --> 00:05:08,708 Zayıf bağlantı yok. 76 00:05:08,791 --> 00:05:11,125 İnanılmaz. Bu adamın kelimelerle arası iyi. 77 00:05:11,208 --> 00:05:12,833 Bugün hepiniz harika iş çıkardınız. 78 00:05:12,916 --> 00:05:18,791 Ama demek istediğim, hepinizle aynı seviyede olan bir kişi var. 79 00:05:18,875 --> 00:05:20,875 sadece harika, ama daha iyi. 80 00:05:20,958 --> 00:05:21,958 Kai! 81 00:05:23,583 --> 00:05:26,125 -Vay. -Oh, orada kıçımızı kurtardın! 82 00:05:26,208 --> 00:05:27,250 Kim, ben mi? 83 00:05:27,333 --> 00:05:28,750 Senin için üç yıldız. 84 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Üçlü oyun. İki çalıntı üs... 85 00:05:31,000 --> 00:05:33,916 Kaskının hoşuma giden yanı hala yeni görünmesi. 86 00:05:34,000 --> 00:05:37,000 Ayağa kalk. Hadi. Aslında selam verin. Tadını çıkarın. 87 00:05:37,083 --> 00:05:39,625 - Kai, Kai! - Herkese teşekkürler. 88 00:05:39,708 --> 00:05:41,291 Bekle, herkes eğiliyor mu? 89 00:05:41,375 --> 00:05:43,833 -Muhtemelen sen de eğilmelisin, değil mi? -Evet. 90 00:05:43,916 --> 00:05:46,833 Aslında oturun. Geri alıyorum. 91 00:05:48,833 --> 00:05:50,583 Merhaba Laurie. Hasta videomu gördün mü? 92 00:05:50,666 --> 00:05:52,708 -İnternette ünlüsün! -Gerçekten mi? 93 00:05:52,791 --> 00:05:54,916 Önce bir bakayım, bu işi halledeceğim. 94 00:05:57,541 --> 00:05:59,083 Bu pek iyi değil. 95 00:06:00,916 --> 00:06:01,916 Biftek! 96 00:06:04,833 --> 00:06:07,750 Bunu nasıl halledeceğimi biliyorum. Gerçekten çok gül. 97 00:06:09,541 --> 00:06:13,083 Daha güçlü! Sana inanmıyorum. Hadi ver onu bana. 98 00:06:13,541 --> 00:06:14,916 -Yuwen! -Ah! 99 00:06:16,000 --> 00:06:18,583 -Bunu neden yayınladın? -Çünkü bu altın komedi. 100 00:06:18,666 --> 00:06:21,875 Sen sadece onunla dalga geçen üzgün küçük bir çocuksun 101 00:06:21,958 --> 00:06:24,791 çünkü Laurie'yi seviyorsun! 102 00:06:25,041 --> 00:06:26,125 Afedersiniz? 103 00:06:26,208 --> 00:06:27,500 -Yuwen! -Yuwen! 104 00:06:27,583 --> 00:06:29,708 -Seni aptal! -Evet aptal. Aptal. 105 00:06:29,791 --> 00:06:32,708 -Bir takım arkadaşımla çıkamam. -Yapamaz. Aptal aptal. 106 00:06:33,208 --> 00:06:34,833 Laurie'yi sevmiyorum. Taylor'ı seviyorum. 107 00:06:34,916 --> 00:06:36,041 Ha? 108 00:06:36,125 --> 00:06:38,458 -Bu senin mirasın. -İyi misin? 109 00:06:38,541 --> 00:06:41,041 Evet. Yani onu öyle görmüyorum. 110 00:06:41,125 --> 00:06:43,166 Ama bu sonsuz bir hayır değil gibi. 111 00:06:43,250 --> 00:06:44,416 Roshie! 112 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 Ha? 113 00:06:46,250 --> 00:06:49,625 Aman Tanrım, bak arabayı kim sürüyor? Arabayı sürmesine kim izin verdi? 114 00:06:49,708 --> 00:06:51,166 -Sadece şaka yapıyorum. -Bip, bip. 115 00:06:51,250 --> 00:06:53,875 Gitmeliyim. Okulda görüşürüz! 116 00:06:55,625 --> 00:06:57,000 Anne! Anne! 117 00:06:57,083 --> 00:07:00,250 Bugün yaptığınız tüm hataları tekrar oynayalım. 118 00:07:00,333 --> 00:07:01,375 Bir numara... 119 00:07:06,958 --> 00:07:09,708 Fren, fren. Fren! Fren! 120 00:07:09,791 --> 00:07:11,041 Baba? 121 00:07:11,125 --> 00:07:13,708 - Şimdi niyetinizi belirtin. - Baba? 122 00:07:13,791 --> 00:07:15,125 - Kolay. Kolay. - Baba? 123 00:07:15,208 --> 00:07:16,500 Bu bir garaj yolu! 124 00:07:16,583 --> 00:07:18,666 Merhaba baba. Bu hafta pratik yapmak ister misin? 125 00:07:18,750 --> 00:07:21,000 10.000 saatim üzerinde çalışıyorum, biliyor musun? 126 00:07:21,083 --> 00:07:22,666 Salıya ne dersin? 127 00:07:22,750 --> 00:07:25,166 Ah, pekala, bu senin gecesi, bu annenin gecesi. 128 00:07:25,250 --> 00:07:26,791 Tamam aşkım. 129 00:07:26,875 --> 00:07:28,625 Evet, bu onun gecesi değil aptal! 130 00:07:30,500 --> 00:07:33,166 Orada sinyali çevirin. Nasıl dönüleceğini biliyorsun... Dönüş. 131 00:07:33,250 --> 00:07:35,958 -Baba, öğrenci iznim var. -Çok fazla gaz veriyorsun! 132 00:07:36,041 --> 00:07:37,291 İzle lütfen. 133 00:07:37,375 --> 00:07:39,625 Laurie, cuma gününe ne dersin? Cuma benim gecem. 134 00:07:41,541 --> 00:07:44,291 Evet! O zaman hafta sonu seninle kalabilirim. 135 00:07:44,375 --> 00:07:47,916 Ah, güzel. Tamam, bekleyin, dönüyoruz. 136 00:07:48,000 --> 00:07:50,375 - Neden bana bu kadar geç söylüyorsun? - Dönmüyorsun. 137 00:07:50,458 --> 00:07:52,500 - Biliyorum, Kurşun Ayak. - Kapatıyorum. 138 00:07:52,583 --> 00:07:54,083 Biraz daha az gaz ver. 139 00:07:54,166 --> 00:07:55,166 Fren! 140 00:07:57,291 --> 00:08:00,125 Bir dakika, bu fedakarlık mı? Ah, bu çok hastalıklı. 141 00:08:01,750 --> 00:08:04,125 Tatlım? Ayakkabılarını çıkar. 142 00:08:04,208 --> 00:08:05,208 Ah, merhaba! 143 00:08:05,291 --> 00:08:08,958 Nasıldı... Uh, senin işin, oyun? İyi miydi? 144 00:08:09,041 --> 00:08:11,125 Anne, anne, anne, anne, anne, anne! Ne oldu? 145 00:08:11,208 --> 00:08:12,666 Ne? Hayır, bekle! Dur tahmin edeyim! 146 00:08:12,750 --> 00:08:14,333 - Sayıya ulaştın mı? -HAYIR. 147 00:08:14,416 --> 00:08:16,208 -Ha. Üçlü mü aldın? -Hayır. 148 00:08:16,291 --> 00:08:17,333 -Duble! -HAYIR. 149 00:08:17,416 --> 00:08:18,583 - Vuruş mu? - Evet! 150 00:08:18,666 --> 00:08:23,333 Yani hayır. Ama yapacağım. Çünkü kazandık! Eyalet Şampiyonasına gidiyoruz! 151 00:08:23,416 --> 00:08:26,500 Biliyordum. Olumlu bir şeyler olacağını biliyordum. 152 00:08:26,583 --> 00:08:27,625 Tebrikler tatlım! 153 00:08:27,708 --> 00:08:29,166 Peki geleceğini düşünüyor musun? 154 00:08:30,000 --> 00:08:32,416 Yani ben... Ben... Oyuna falan değil. 155 00:08:32,500 --> 00:08:35,458 Ama seni düşüneceğim. Beyzbol babanın işi. 156 00:08:35,541 --> 00:08:37,750 Elbette. Softbol ama... 157 00:08:37,833 --> 00:08:40,625 Magic Jewelry'e gidip kuvars bir kolye alabiliriz... 158 00:08:40,708 --> 00:08:42,541 Eh, çok hoş. Endişelenme. 159 00:08:42,625 --> 00:08:46,125 Senin taşlarına ihtiyacım yok anne, çünkü ben sallarım. 160 00:08:48,375 --> 00:08:51,625 Kendimi göreceğim, teşekkürler. Affedersin. 161 00:08:51,708 --> 00:08:52,708 Hareket edebilir misin? 162 00:09:00,208 --> 00:09:01,583 Pijama partisi. 163 00:09:06,083 --> 00:09:07,708 Ahhh! 164 00:09:12,166 --> 00:09:16,541 Lütfen iyi olmama yardım et. Çok sıkı antrenman yapacağım. 165 00:09:22,958 --> 00:09:25,958 İşte böyle yapılır! Şimdi göster onlara! Anla. 166 00:09:26,041 --> 00:09:27,541 Tıklamaya başladığını hissediyorum. 167 00:09:27,625 --> 00:09:30,708 Sanki el-göz koordinasyonum neredeyse varmış gibi. 168 00:09:30,791 --> 00:09:32,958 Beklemelisin... Beni bekle! 169 00:09:33,958 --> 00:09:35,041 -Beklemek. Beklemek. -Bir rejimim var. 170 00:09:35,125 --> 00:09:36,416 Hey! Beni bekle. 171 00:09:36,500 --> 00:09:38,750 Okuldan önce, sonra, okul sırasında pratik yapmam gerekiyor. 172 00:09:38,833 --> 00:09:40,708 -Eğer saatleri koyarsam... -Top atmak yok. 173 00:09:40,791 --> 00:09:42,166 -Teşekkür ederim! -Özür dilerim Bay B! 174 00:09:42,250 --> 00:09:45,041 Ah. Özür dilerim Bay B. 175 00:09:45,125 --> 00:09:46,583 Laurie! Haydi, şimdi. 176 00:09:46,666 --> 00:09:49,375 Aşırıya kaçacaksın. Maça birkaç gün kaldı. 177 00:09:49,458 --> 00:09:51,625 Aslında 126 saat uzaklıkta. 178 00:09:51,708 --> 00:09:55,166 Seni sabote etmeye çalışıyor. Rahatlamak yok! Çalışmalı, antrenman yapmalı. 179 00:09:55,250 --> 00:09:56,791 Bir vuruş almak gerçekten buna değer mi? 180 00:09:56,875 --> 00:09:59,000 Evet, evet. Cevap "evet"tir. 181 00:10:01,500 --> 00:10:03,208 Laur, yapma. 182 00:10:03,291 --> 00:10:04,750 Tamam aşkım. 183 00:10:07,041 --> 00:10:09,625 Peki tahmin et ne oldu? Annem dün bana bu yeni kramponları aldı... 184 00:10:21,333 --> 00:10:23,125 Şampiyonluğa gidiyoruz 185 00:10:23,208 --> 00:10:24,791 Harika olacak 186 00:10:24,875 --> 00:10:26,041 Artık benimle uyum sağlıyorsun. 187 00:10:26,125 --> 00:10:28,041 Ve üçüncü aşamayı tamamladı! 188 00:10:28,125 --> 00:10:29,666 Ve eve doğru kayıyor! 189 00:10:29,750 --> 00:10:31,416 Pratik yapın, pratik yapın, pratik yapın. 190 00:10:31,500 --> 00:10:33,500 Yapabilirsin. Hadi, yapabilirsin. 191 00:10:35,708 --> 00:10:37,291 - Vay! -Kutsal guacamole! 192 00:10:37,375 --> 00:10:39,291 - Bu gerçekten iyi bir şey. - Evet! 193 00:10:39,375 --> 00:10:42,833 Keşke oyunda da böyle davranabilseydiniz. 194 00:10:42,916 --> 00:10:45,333 Uyanmak! Uyanmak! 195 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 Haydi, hayatın hareketleri. İşte başlıyoruz. 196 00:10:47,375 --> 00:10:49,916 Yukarı ve aşağı. Yukarı ve aşağı. Hemen vazgeçme, devam et! 197 00:10:50,000 --> 00:10:52,708 Çok hızlısın. O kadar harikasın ki, şu haline bir bak... 198 00:10:52,791 --> 00:10:54,916 Hey, kimse sana durmanı söylemedi! Devam etmek! 199 00:10:55,000 --> 00:10:57,500 Eğer o sadece koçunuz olsaydı "Hayal kırıklığına uğratmayın" derdim. 200 00:10:57,583 --> 00:11:00,250 ama o senin koçun ve baban olduğu için ben de "Yapma" diyorum. 201 00:11:00,333 --> 00:11:02,750 Çiğnemek! Düşünmeyin, sadece çiğneyin! 202 00:11:08,500 --> 00:11:09,916 Ah! 203 00:11:17,208 --> 00:11:19,000 Baba! Ah. 204 00:11:19,083 --> 00:11:20,458 -Selam Kai. -Merhaba Laurie. 205 00:11:20,541 --> 00:11:21,583 Sakin ol. Sakin ol. 206 00:11:21,666 --> 00:11:23,958 -Pratik yapmak ister misin? -Kötü fikir. 207 00:11:24,041 --> 00:11:26,000 -Uh... -Tuvalete gitmen gerektiğini söyle! 208 00:11:26,083 --> 00:11:29,041 Git saçını yıka. Git atını yıka. Atları sevdiğini söyle! 209 00:11:30,458 --> 00:11:32,750 Ah... 210 00:11:32,833 --> 00:11:33,958 -Hadi. -Tamam aşkım. 211 00:11:38,791 --> 00:11:41,416 Sorun değil. Bir sonraki. Bir sonraki. 212 00:11:43,708 --> 00:11:44,875 Sadece iletişime geçin. 213 00:11:44,958 --> 00:11:47,916 Laurie mi? Laurie mi? Dikkat ediyor musun? Bu iyi bir şey. 214 00:11:48,000 --> 00:11:50,291 Topa vurmamızı söyledi. 215 00:11:50,375 --> 00:11:53,208 Sanırım bunu bir ay önce topa vurmak için önerdim. Kimse beni dinlemiyor. 216 00:11:54,291 --> 00:11:56,750 "Topa vur" diyorum. Kendimi bozuk plak gibi hissediyorum. 217 00:11:57,583 --> 00:11:59,750 Topa vur, topa vur, topa vur. 218 00:12:01,833 --> 00:12:03,250 Kai! Sonunda... 219 00:12:03,333 --> 00:12:04,583 Ah, hayır! 220 00:12:04,708 --> 00:12:06,333 AMAN TANRIM. Kai, çok üzgünüm! 221 00:12:07,000 --> 00:12:08,250 Ben ne yaparım? 222 00:12:08,375 --> 00:12:09,458 Unutma, sen... 223 00:12:09,541 --> 00:12:12,333 Hey, iyi bir vuruş yaptın. Güzel. 224 00:12:12,416 --> 00:12:13,541 Ne oldu? Kai mi? 225 00:12:13,625 --> 00:12:17,708 İyi misin? Demek istediğim, neresi acıyor? Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 226 00:12:19,166 --> 00:12:21,666 Laurie, ne yaptın? 227 00:12:22,333 --> 00:12:25,250 Seni acil bakıma götüreceğim, tamam mı? 228 00:12:25,333 --> 00:12:27,041 Sorun değil, iyiyim. Söz veriyorum. 229 00:12:27,125 --> 00:12:28,416 - İyiyim. - Emin misin? 230 00:12:28,500 --> 00:12:29,833 Oynayabileceğinden emin misin? 231 00:12:31,500 --> 00:12:33,750 Lütfen affedilmeme yardım edin... 232 00:12:33,833 --> 00:12:36,041 Orada, orada. Seni asla bırakmayacağım. 233 00:12:41,666 --> 00:12:44,458 Bugün yaptığınız tüm hataları tekrar oynayalım. 234 00:12:44,541 --> 00:12:46,958 Önce... Ve sonra hatırla... 235 00:12:47,041 --> 00:12:48,666 Babanı hayal kırıklığına uğrat. Kai, Kai, Kai. 236 00:12:48,750 --> 00:12:51,166 Orada derin bir travma var. Paketi açmak ister misin? 237 00:12:51,250 --> 00:12:52,666 Bunu hemen açmalıyız. 238 00:13:07,458 --> 00:13:09,166 Yarışlara gidiyoruz 239 00:13:12,000 --> 00:13:13,666 Sen kabasın. Bu bir şakaydı. 240 00:13:13,750 --> 00:13:14,958 - Taylor... - Nedir bu? 241 00:13:16,458 --> 00:13:17,833 Selam dostum. 242 00:13:17,916 --> 00:13:19,541 "Merhaba dostum." Hayır, Tom! 243 00:13:21,166 --> 00:13:23,416 Merhaba Dan. Kadro fikrimi hiçbir zaman bulamadım. 244 00:13:23,500 --> 00:13:26,125 Her şey yolunda. Burada buldum ve kopyalarını çıkardım. 245 00:13:26,208 --> 00:13:27,833 Evet, Pickles'a git! 246 00:13:27,916 --> 00:13:30,750 Uzun, çok uzun bir yol oldu ama bu gece onun peşine düşeceğim 247 00:13:31,375 --> 00:13:33,125 Yarışlara gidiyoruz 248 00:13:36,458 --> 00:13:38,208 Rochelle nerede? 249 00:13:38,291 --> 00:13:40,041 Hey, Rochelle'i gördün mü? 250 00:13:40,125 --> 00:13:42,291 Uzaylılar. 251 00:13:42,375 --> 00:13:43,375 Ah. 252 00:13:44,583 --> 00:13:46,166 Pekala arkadaşlar, bugün oyun günü. 253 00:13:46,250 --> 00:13:49,541 Önemli olan tek şey denemeniz... 254 00:13:50,375 --> 00:13:52,333 - Koç mu? - Tamam, dinle. 255 00:13:52,416 --> 00:13:55,958 Buraya bakıyorum ve bizi küçümseyen bir sürü insan görüyorum. 256 00:13:56,041 --> 00:13:58,833 Bize hiç saygı duymuyorlar. 257 00:13:58,916 --> 00:14:00,375 Evet, bizim kaybeden olduğumuzu düşünüyorlar. 258 00:14:00,458 --> 00:14:02,458 Evet, doğru Hannah. 259 00:14:02,541 --> 00:14:05,500 Ve biliyor musun? Sorun değil. 260 00:14:05,583 --> 00:14:08,625 Evet. Bazen saygınızı kazanmanız gerekir. 261 00:14:08,708 --> 00:14:11,291 Bu gece kurtuluş anımız. 262 00:14:11,375 --> 00:14:13,583 Evet Yahuda. 263 00:14:15,458 --> 00:14:18,791 Hadi! Son vuruş millet! Hadi biraz gürültü yapalım! 264 00:14:24,083 --> 00:14:28,333 Vur ya da vurul. Kaderiniz sizindir. 265 00:14:28,750 --> 00:14:30,333 Laurie, hadi. Uyandın. 266 00:14:30,416 --> 00:14:33,500 Yardım! Üzgünüm. Çok harika yapacaksın. 267 00:14:34,125 --> 00:14:35,875 - Hadi gidelim Laurie! - Bakamıyorum. 268 00:14:35,958 --> 00:14:37,666 Tamam Laurie, yapabilirsin. 269 00:14:37,750 --> 00:14:40,875 - Düşme sakın. - Topa vur. 270 00:14:55,208 --> 00:14:58,166 Haydi, Laurie! Hadi, anladın kızım! 271 00:15:01,708 --> 00:15:03,916 Aman Tanrım. Gözlerindeki umudu görüyor musun? 272 00:15:15,458 --> 00:15:17,458 İkiyi vur. Yani bir tane. 273 00:15:17,541 --> 00:15:19,625 Herkes içeri! İçeri girin! 274 00:15:20,666 --> 00:15:21,666 Üzgünüm. 275 00:15:27,166 --> 00:15:29,791 Top geliyor. Top geliyor. 276 00:15:29,875 --> 00:15:30,875 Omuz kalk! 277 00:15:30,958 --> 00:15:32,583 İkiyi vur! 278 00:15:32,666 --> 00:15:35,250 -Bu çok yüksekti. -Sen ciddi misin Mavi? Bu çok yüksekti. 279 00:15:35,333 --> 00:15:36,500 Yine de sallandığını düşünüyorum. 280 00:15:36,583 --> 00:15:37,916 Biliyorum Martin! 281 00:15:38,000 --> 00:15:40,083 Bu senin son şansın. Büyüklük anınız. 282 00:15:40,166 --> 00:15:41,416 Yerinizi kazanın. 283 00:15:41,541 --> 00:15:43,916 Çok utanç verici. Herkes bakıyor... 284 00:15:44,916 --> 00:15:46,250 Zaman, Mavi. 285 00:15:58,583 --> 00:16:01,250 Hey evlat, eğleniyor musun? 286 00:16:01,333 --> 00:16:03,333 Yükler. 287 00:16:03,416 --> 00:16:05,875 Kafan oyunda mı? Şu anda neredesin? 288 00:16:06,625 --> 00:16:07,833 Buradayım. 289 00:16:07,916 --> 00:16:10,791 Kollarını oynatabiliyor musun? 290 00:16:10,875 --> 00:16:12,416 - Çok utanç verici. - Kes şunu. 291 00:16:12,500 --> 00:16:14,166 - Erişte ol. Hadi. -Durun lütfen... 292 00:16:14,250 --> 00:16:16,875 Gelin birlikte erişte olalım. 293 00:16:16,958 --> 00:16:18,625 Baba, herkes bakıyor. 294 00:16:18,708 --> 00:16:21,458 - Bırak baksınlar. Umurumda değil. - Hey Koç, toparla şunu! 295 00:16:21,541 --> 00:16:24,208 Gerekirse bütün günümü alırım. Burada kızımla konuşuyorum. 296 00:16:24,291 --> 00:16:25,958 Tanrım, baba, haydi oynayalım. 297 00:16:26,625 --> 00:16:30,291 Hey, sen gözümün içine bakana kadar oyun oynamıyoruz 298 00:16:30,375 --> 00:16:31,666 ve bana neler olduğunu anlat. 299 00:16:40,916 --> 00:16:42,916 -Yeterince iyi miyim? -Ah... 300 00:16:43,000 --> 00:16:45,625 İnsanlar koçun çocuğu olduğum için burada olduğumu söylüyor. 301 00:16:45,708 --> 00:16:47,083 Aslında yanılıyorlar. 302 00:16:47,166 --> 00:16:50,541 Yani, senin koçun çocuğu olduğun konusunda kesinlikle haklılar. 303 00:16:50,625 --> 00:16:52,958 Teknik olarak bu adam kayırmacılıktır. 304 00:16:53,041 --> 00:16:54,958 Yani, ama sanki... 305 00:16:56,333 --> 00:16:58,958 Hey, senin için her şey bir araya geliyor. 306 00:17:01,041 --> 00:17:02,333 Gerçekten mi? 307 00:17:02,875 --> 00:17:06,333 Hiçbir zaman en iyi olmak söz konusu olmadı. Bu elinizden gelenin en iyisini yapmaya çalışmakla ilgili. 308 00:17:13,833 --> 00:17:15,041 Vay. 309 00:17:16,666 --> 00:17:17,666 Baba! 310 00:17:19,166 --> 00:17:22,916 Ah, işte buradasın. Sadece rahatlayın ve oyunun size gelmesine izin verin. 311 00:17:23,000 --> 00:17:24,583 Anladın baba. 312 00:17:24,666 --> 00:17:28,125 Ne yapmam gerektiğini biliyorum. 313 00:17:28,208 --> 00:17:30,666 İnancım var. 314 00:17:30,750 --> 00:17:32,750 Üsse bineceğim. 315 00:17:33,166 --> 00:17:35,250 Takımım için! 316 00:17:35,833 --> 00:17:37,916 Gol atamazsan seni sevmeyecek. 317 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 -Kai için! -Hepsi... 318 00:17:43,083 --> 00:17:46,083 Ve senin için baba. 319 00:17:55,208 --> 00:17:59,666 Benim için endişelenme, iyiyim, harikayım, tamam 320 00:17:59,750 --> 00:18:04,416 Çirkinleşmek üzere, öyle akıp gidiyor ki kibar olamıyorum 321 00:18:04,500 --> 00:18:08,541 Benim için endişelenme, iyiyim, harikayım, tamam 322 00:18:08,625 --> 00:18:12,250 Çirkinleşmek üzere, öyle akıp gidiyor ki kibar olamıyorum 323 00:18:12,333 --> 00:18:14,875 Eminim böyle bir akış duymamışsındır 324 00:18:14,958 --> 00:18:17,083 Sana "Hey, kusura bakma bayan" dedirt 325 00:18:17,166 --> 00:18:19,208 Bana karşı gel, Swizz gibi yeneceğim 326 00:18:19,291 --> 00:18:21,666 Kağıdımın güzel ve canlı olmasını seviyorum 327 00:18:21,750 --> 00:18:23,375 Çıtır temiz ve gevrek ve temiz 328 00:18:23,458 --> 00:18:25,833 Hamur için Krispy Kreme gibi deliriyorum 329 00:18:25,916 --> 00:18:27,916 Müzik benim Billie genlerimde var 330 00:18:28,000 --> 00:18:30,500 Araya kimse giremez, evet 331 00:18:30,583 --> 00:18:34,083 Benim için endişelenme, iyiyim, harikayım, tamam 332 00:18:34,166 --> 00:18:39,083 Çirkinleşmek üzere, öyle akıp gidiyor ki kibar olamıyorum 333 00:18:39,166 --> 00:18:43,250 Benim için endişelenme, iyiyim, harikayım, tamam 334 00:18:43,333 --> 00:18:47,625 Çirkinleşmek üzere, öyle akıp gidiyor ki kibar olamıyorum 335 00:18:47,708 --> 00:18:49,750 Eminim böyle bir akış duymamışsındır 336 00:18:49,833 --> 00:18:52,041 Sana "Hey, kusura bakma bayan" dedirt 337 00:18:52,125 --> 00:18:54,125 Bana karşı gel, Swizz gibi yeneceğim 338 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 Kağıdımın güzel ve canlı olmasını seviyorum 339 00:18:56,708 --> 00:18:58,333 Çıtır temiz ve gevrek ve temiz 340 00:18:58,416 --> 00:19:00,750 Hamur için Krispy Kreme gibi deliriyorum 341 00:19:00,833 --> 00:19:02,958 Müzik benim Billie genlerimde var 342 00:19:03,041 --> 00:19:05,416 Araya kimse giremez, evet 343 00:19:05,500 --> 00:19:09,458 Benim için endişelenme, iyiyim, harikayım, tamam 344 00:19:09,541 --> 00:19:12,500 Çirkinleşmek üzere, çok kötü akıyor